高利貸し

ドイツ語
意味
例文
Wucherer
高利貸し
Der Wucherer verlangte für das Darlehen einen sehr hohen Zinssatz.
その高利貸しは、その融資に非常に高い利率を要求した。
Kredithai
高利貸し
Der Kredithai verlangte von ihm sehr hohe Zinsen.
その高利貸しは彼に非常に高い利子を要求した。
Wucherin
高利貸し
Die Wucherin verlangte von den Armen unverschämt hohe Zinsen.
その高利貸しは貧しい人々から法外な利子を取った。
Shylock
高利貸し
Er gilt als Shylock, weil er hohe Zinsen verlangt.
彼は高い利子を要求するので、高利貸しとみなされている。

Wucherer

意味

  • 男性名詞 高利貸しこうりがし

例文

Der Wucherer verlangte für das Darlehen einen sehr hohen Zinssatz.

その高利貸しは、その融資に非常に高い利率を要求した。

コアイメージ

借り手の弱みにつけ込み、返済の重さを増やす貸し手

ドイツ語での定義

Eine Person, die für geliehenes Geld übermäßig hohe Zinsen verlangt.

語源

Wuchererは、Wucherに行為者を表す-erが付いた語で、過度な増加を表す語から法外な利息を取る人の意味になった

コラム

  • Wuchererは単にお金を貸す人ではなく、法外な利息で借り手を苦しめる人を指すため、強い非難を含む語

Kredithai

意味

  • 男性名詞 高利貸しこうりがし

例文

Der Kredithai verlangte von ihm sehr hohe Zinsen.

その高利貸しは彼に非常に高い利子を要求した。

コアイメージ

借り手の弱みにつけ込み、重い返済を迫る危険な貸し手

ドイツ語での定義

Ein Kredithai ist ein skrupelloser Geldverleiher, der besonders hohe Zinsen verlangt.

語源

Kredithaiは、Kredit（貸し付け）と Hai（サメ）を組み合わせ、借り手を襲うような貸し手をたとえた複合語

コラム

  • Kredithaiは、新聞やニュースで高すぎる利息を取る悪質な貸し手を非難する語として使われる

Wucherin

意味

  • 女性名詞 高利貸しこうりがし

例文

Die Wucherin verlangte von den Armen unverschämt hohe Zinsen.

その高利貸しは貧しい人々から法外な利子を取った。

コアイメージ

相手の弱みにつけ込み、金銭の貸し借りを過大な利益に変える人の姿

ドイツ語での定義

Eine Wucherin ist eine Frau, die durch das Verleihen von Geld mit übermäßig hohen Zinsen einen unfairen Gewinn erzielt.

語源

Wucherinは、過度な利益を表すWucherに女性を表す-inが付いた女性名詞

コラム

  • Wucherinは単なるKreditgeberinではなく、法外な条件で利益を得る人物という強い非難を含む語

Shylock

意味

  • 男性名詞 高利貸しこうりがし
  • 名 金貸しかねかし

例文

Er gilt als Shylock, weil er hohe Zinsen verlangt.

彼は高い利子を要求するので、高利貸しとみなされている。

コアイメージ

高い利息を求め、借り手を厳しく追い詰める金貸しの像

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen Geld leiht und dafür übermäßig hohe Zinsen verlangt.

語源

Shylockは、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場する高利貸しの名が、同じ性質の人を指す語になったもの。

コラム

  • ドイツ語では中立的なGeldverleiherに対し、Shylockは高い利息を取る悪い印象を伴う語

「高利貸し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ