高位聖職者
ドイツ語
意味
例文
Eminenz
高位聖職者
Seine Eminenz empfing die Gäste im Bischofshaus.
その高位聖職者は司教館で客を迎えた。
Hierarch
高位聖職者
Der Hierarch leitete den Gottesdienst.
その高位聖職者は礼拝を執り行った。
Kirchenfürst
高位聖職者
Der Kardinal gilt als ein einflussreicher Kirchenfürst.
その枢機卿は影響力のある高位聖職者と見なされている。
Prälat
高位聖職者
Der Prälat leitete den Gottesdienst.
その高位聖職者は礼拝を主宰した。
Eminenz
意味
- 女性名詞 高位聖職者
- 名 権威者
- 名 卓越した人物
例文
コアイメージ
人々の上に際立って立つ、教会の特に高位な人物の姿
ドイツ語での定義
Die besondere Anrede für einen hohen katholischen Geistlichen, insbesondere für einen Kardinal.
語源
Eminenzは、ラテン語 eminentia「突出、卓越」からドイツ語に入った借用語で、地位の卓越を表す
コラム
- Eminenzは聖職者の肩書きそのものではなく、Kardinalなど高位聖職者への礼遇を示す呼び名
Hierarch
意味
- 男性名詞 高位聖職者
例文
Der Hierarch leitete den Gottesdienst.
コアイメージ
教会の階層の上位に立ち、宗教上の集団を導く高位者のイメージ
ドイツ語での定義
ein hoher Geistlicher, der in einer kirchlichen Hierarchie eine leitende Stellung innehat
語源
Hierarchは、古代ギリシャ語のhierarchēsに由来し、聖なるものと支配に関わる語から高位の聖職者を表す語になった
コラム
- 正教会の文脈では、Hierarchが主教など教会の上位にいる聖職者を指すことがある
Kirchenfürst
意味
- 男性名詞 高位聖職者
- 名 教会侯
例文
コアイメージ
教会の指導層に立ち、強い権威を持つ聖職者というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kirchenfürst ist ein Geistlicher in einer sehr hohen Stellung innerhalb der Kirche, zum Beispiel ein Kardinal.
語源
Kirchenfürstは、Kirche（教会）とFürst（君主）から成る複合語で、君主のような権威を持つ教会人を表す
コラム
- Kirchenfürstという呼び方には、聖職者の宗教上の地位だけでなく、昔の教会指導者が持った社会的権力もにじむ
Prälat
意味
- 男性名詞 高位聖職者
例文
Der Prälat leitete den Gottesdienst.
コアイメージ
教会組織の上層で、礼拝や宗教上の事務を取り仕切る聖職者
ドイツ語での定義
Ein Prälat ist ein Geistlicher, der in einer Kirche ein hohes Amt oder einen hohen Rang hat.
語源
Prälatは、ラテン語のpraelatus「上位に置かれた人」がもとになった語
コラム
- Prälatは日常の聖職者一般ではなく、教会内の高い地位やその称号を述べるときに用いられる
「高位聖職者」は英語では
- 「高位聖職者」 → Very Reverenddomestic prelate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1