髄膜炎
ドイツ語
意味
例文
Meningitis
髄膜炎
Bei Verdacht auf Meningitis muss man sofort einen Arzt rufen.
髄膜炎の疑いがある場合は、すぐに医師を呼ばなければならない。
Gehirnhautentzündung
髄膜炎
Eine Gehirnhautentzündung muss schnell behandelt werden.
髄膜炎は速やかに治療しなければならない。
Hirnhautentzündung
髄膜炎
Eine Hirnhautentzündung kann starke Kopfschmerzen verursachen.
髄膜炎は強い頭痛を引き起こすことがある。
Meningitis
意味
- 女性名詞 髄膜炎
例文
コアイメージ
脳と脊髄を包む髄膜に炎症が起こり、神経系を守る膜が腫れる状態
ドイツ語での定義
Eine Entzündung der Häute, die das Gehirn und das Rückenmark umgeben.
語源
Meningitisは、ギリシャ語のmeninx「膜」に炎症を表す-itisが付いた医学語
コラム
- ドイツ語では「bakterielle Meningitis」「virale Meningitis」のように原因を前に置いて種類を示す
Gehirnhautentzündung
意味
- 女性名詞 髄膜炎
例文
コアイメージ
頭の中の保護膜が炎症を起こし、脳を守る層が腫れる病気
ドイツ語での定義
Eine Gehirnhautentzündung bezeichnet eine Entzündung der Häute, die das Gehirn und das Rückenmark umgeben.
語源
Gehirnhautentzündungは、Gehirnhautが炎症の場所、Entzündungが病気の種類を示す複合語
コラム
- 複数の病気を指すときはGehirnhautentzündungenとなり、最後のEntzündungの複数形が語全体の形を決める
Hirnhautentzündung
意味
- 女性名詞 髄膜炎
例文
Eine Hirnhautentzündung kann starke Kopfschmerzen verursachen.
コアイメージ
脳や脊髄を包む膜に炎症が起き、体の中で強い異変が生じる状態を捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Entzündung der Häute, die Gehirn und Rückenmark umgeben.
語源
Hirnhautentzündungは、Hirnhaut（脳を包む膜）とEntzündung（炎症）から成る複合語で、膜の炎症を表す。
コラム
- 医学の文脈ではMeningitisという語も使われるが、Hirnhautentzündungは構成要素から病名の内容を読み取りやすい表現
「髄膜炎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1