Pferdenärrin

意味

  • 女性名詞 馬好きの女性うまずきのじょせい

例文

Meine Schwester ist eine begeisterte Pferdenärrin.

私の姉は熱心な馬好きの女性だ。

コアイメージ

馬に関わることなら時間や関心を惜しまないほどの熱中のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Pferdenärrin ist eine Frau, die Pferde besonders liebt und sich intensiv mit ihnen beschäftigt.

語源

Pferdenärrinは、PferdeとNärrinの組み合わせで、馬に夢中な人を女性形で表す語

コラム

  • Pferdenärrinは中立的なPferdeliebhaberinより感情の強さが伝わり、くだけた場面で使われやすい語

Pferdeliebhaberin

意味

  • 女性名詞 馬好きの女性うまずきのじょせい

例文

Die Pferdeliebhaberin kümmert sich jeden Morgen um ihr Pferd.

その馬好きの女性は毎朝、自分の馬の世話をする。

コアイメージ

馬に強い愛着を持ち、馬の世界に関心を寄せる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine besondere Vorliebe für Pferde hat und sich gern mit ihnen beschäftigt.

語源

Pferdeliebhaberinは、Pferd(馬)とLiebhaberin(女性の愛好者)が結びついた語で、馬への愛好を示す。

コラム

  • PferdeliebhaberinのLiebhaberinは「恋人」ではなく、ここでは特定の対象を好む女性という意味で使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ