食料雑貨店
ドイツ語
意味
例文
Kolonialwarenladen
食料雑貨店
Im Kolonialwarenladen kaufte sie Kaffee und Zucker.
彼女は食料雑貨店でコーヒーと砂糖を買った。
Kaufmannsladen
食料雑貨店
Im Kaufmannsladen um die Ecke gibt es frisches Brot.
近所の食料雑貨店には焼きたてのパンがある。
Krämerladen
食料雑貨店
Meine Großmutter kauft im Krämerladen nebenan ein.
祖母は隣の食料雑貨店で買い物をする。
Kolonialwarengeschäft
食料雑貨店
Im Kolonialwarengeschäft an der Ecke kaufte sie Kaffee und Zucker.
彼女は角の食料雑貨店でコーヒーと砂糖を買った。
Kolonialwarenladen
意味
- 男性名詞 食料雑貨店
- 名 舶来品店
例文
コアイメージ
コーヒーや砂糖など、外国から来た食料品が集まる店
ドイツ語での定義
Ein Laden, in dem man Lebensmittel und andere Waren aus fernen Ländern kaufen kann.
語源
Kolonialwarenladenは、KolonialwarenとLadenから成り、外国産の商品を扱う店という意味になる
コラム
- Kolonialwarenladenは植民地時代の交易を背景にした語で、現代では歴史的な店名や古い文章で目にすることが多い
Kaufmannsladen
意味
- 男性名詞 食料雑貨店
- 名 食料品店
- 名 雑貨店
例文
コアイメージ
大きな専門店ではなく、食料品や日用品を一か所で買える近所の店
ドイツ語での定義
Ein Kaufmannsladen ist ein kleiner Laden, in dem Lebensmittel und verschiedene Dinge für den täglichen Gebrauch verkauft werden.
語源
Kaufmannsladenは、商人を表すKaufmannと商品を並べて売る店を表すLadenから成る複合語で、商人の店を意味する
コラム
- 子どもが店員や客のまねをして遊ぶ玩具の店もKaufmannsladenと呼ばれ、実在する食料雑貨店とは別の用法になる
Krämerladen
意味
- 男性名詞 食料雑貨店
例文
Meine Großmutter kauft im Krämerladen nebenan ein.
コアイメージ
必要な食べ物や暮らしの品を近所でそろえられる、小さく親しみやすい店
ドイツ語での定義
Ein Krämerladen ist ein kleines Geschäft, in dem vor allem Lebensmittel und andere Waren für den täglichen Bedarf verkauft werden.
語源
Krämerladenは、Krämer（小売商）とLaden（店）が結びつき、小売商の店を表す語になったもの
コラム
- Krämerladenは、昔の暮らしを描く文章では、食料品だけでなく石けんや道具なども扱う店として登場することがある
Kolonialwarengeschäft
意味
- 中性名詞 食料雑貨店
例文
コアイメージ
遠い地域から入ってきた保存のきく食品が並ぶ、昔ながらの食料品店というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kolonialwarengeschäft ist ein Geschäft, in dem vor allem haltbare Lebensmittel wie Kaffee, Zucker und Gewürze verkauft werden.
語源
Kolonialwarengeschäftは、Kolonialwaren（植民地産品）を意味する語とGeschäft（店）から成り、食品店を表す複合語になった
コラム
- Kolonialwarenにはコーヒーや砂糖、香辛料などが含まれ、現在の店名としては古風な響きを持つ表現
「食料雑貨店」は英語では
- 「食料雑貨店」 → grocery store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1