食事をする

ドイツ語
意味
例文
speisen
食事をする
Wir speisen heute im Restaurant.
私たちは今日、レストランで食事をする。
dinieren
晩餐を取る
Die Gäste dinieren im großen Saal.
客たちは大広間で晩餐を取る。

speisen

意味

例文

Wir speisen heute im Restaurant.

私たちは今日、レストランで食事をする。

コアイメージ

人が食卓に着き、料理を食事として取り入れる場面

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit zu sich nehmen, oft mit einem gehobenen oder feierlichen Klang.

語源

speisenは、ラテン語 expensaにさかのぼり、中高ドイツ語 spīsenを経て発達した語

コラム

  • speisenは人が食べる意味だけでなく、「Strom ins Netz einspeisen」のように、電気などを系統へ送り込む意味にもつながる

dinieren

意味

  • 動 晩餐を取るばんさんをとる
  • 動 食事をするしょくじをする

例文

Die Gäste dinieren im großen Saal.

客たちは大広間で晩餐を取る。

コアイメージ

格式のある食卓で、ゆっくり晩餐を味わう

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit, meist ein festliches Abendessen, in gehobenem Rahmen zu sich nehmen

語源

dinierenは、フランス語 dînerから入り、ラテン語 disieiunareにさかのぼる借用語

コラム

  • essenより格式が高く、祝宴や上品な夕食を思わせる改まった表現

「食事をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ