例文
コアイメージ
現実の出来事を一枚の絵に凝縮し、笑いと批評を同時に届けるイメージ
ドイツ語での定義
Eine einzelne humorvolle Zeichnung, die eine Person, eine Situation oder ein Thema überspitzt darstellt und dadurch zum Nachdenken anregen kann.
語源
Cartoonは、英語のcartoonを取り入れた語で、英語のcartoonはフランス語 cartonを経てイタリア語 cartone「厚紙」にさかのぼる
コラム
- ドイツ語圏の新聞では、政治家や社会の出来事を短いせりふと一枚の絵で皮肉る作品がCartoonとして扱われ、単なるかわいい絵を指す語ではない
Zerrbild
意味
- 中性名詞 ゆがんだ像
- 名 風刺画
例文
Seine Darstellung ist ein Zerrbild der Wirklichkeit.
コアイメージ
対象の特徴を誇張して、実物から外れた姿として見せるイメージ
ドイツ語での定義
Eine stark verzerrte Darstellung einer Person, Sache oder Wirklichkeit, die dadurch ein falsches Bild vermittelt.
語源
Zerrbildは、zerren（引っ張る）とBild（像）の複合語で、形を引っ張って変えた像を表す語
コラム
- 風刺画を指す場合もあるが、絵に限らず、人物や社会の描写が現実から外れているという意味でも使われる
「風刺画」は英語では
- 「風刺画」 → cartooncaricature和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1