風俗画
ドイツ語
意味
例文
Genremalerei
風俗画
Die Genremalerei zeigt oft Szenen aus dem Alltag.
風俗画は日常生活の場面を描くことが多い。
Sittenbild
風俗画
Das Museum zeigt ein Sittenbild aus dem neunzehnten Jahrhundert.
その美術館は19世紀の風俗画を展示している。
Genrebild
風俗画
Das Museum zeigt ein berühmtes Genrebild aus dem 19. Jahrhundert.
その美術館は19世紀の有名な風俗画を展示している。
Sittengemälde
風俗描写
Der Roman ist ein eindrucksvolles Sittengemälde des 19. Jahrhunderts.
その小説は19世紀の印象的な風俗描写だ。
Genremalerei
意味
- 女性名詞 風俗画
例文
コアイメージ
特別な事件ではなく、身近な暮らしの瞬間を一枚の絵として残すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Genremalerei ist die Darstellung einer gewöhnlichen Alltagsszene in einem Gemälde.
語源
Genremalereiは、描くことを表すmalenからできたMalereiに、種類を表すGenreが加わった語
コラム
- 17世紀オランダの絵画では、手紙を読む人や家事をする人などの室内風景が風俗画の題材として多く描かれた
Sittenbild
意味
- 中性名詞 風俗画
- 名 風俗描写
例文
Das Museum zeigt ein Sittenbild aus dem neunzehnten Jahrhundert.
コアイメージ
日常の人々とその振る舞いが、社会全体の暮らしを伝える一枚に集まる姿
ドイツ語での定義
Ein Sittenbild ist ein Gemälde, das Menschen bei ihrem alltäglichen Leben und ihren gesellschaftlichen Bräuchen zeigt.
語源
Sittenbildは、Sitteが示す社会の慣習とBildが示す絵を合わせ、暮らしの様子を描く絵を表す
コラム
- 文学や報道で「ein Sittenbild seiner Zeit」と言うと、ある時代の社会を映し出す作品や記録を表す
Genrebild
意味
- 中性名詞 風俗画
例文
Das Museum zeigt ein berühmtes Genrebild aus dem 19. Jahrhundert.
コアイメージ
名もない人々の仕事や暮らしを、身近な場面として描く絵
ドイツ語での定義
Ein Gemälde, das Menschen in einer gewöhnlichen Alltagssituation zeigt.
語源
Genrebildは、種類や分野を表すフランス語genreと、絵を表すBildから成る複合語
コラム
- 美術でいうGenreは文学のジャンルではなく、日常生活を描く作品の分野を指すことがある
Sittengemälde
意味
- 中性名詞 風俗描写
- 名 風俗画
例文
Der Roman ist ein eindrucksvolles Sittengemälde des 19. Jahrhunderts.
コアイメージ
ある時代の暮らしや人間関係を、社会の空気ごと一枚の絵に収める描写
ドイツ語での定義
Eine anschauliche Darstellung der Sitten, Lebensformen und sozialen Verhältnisse einer bestimmten Zeit.
語源
Sittengemäldeは、Sitten（風習）とGemälde（絵）を組み合わせ、風習を絵のように表す複合語
コラム
- Sittengemäldeは硬めの書き言葉で、文学作品や美術作品の紹介・評論に現れやすい語
「風俗画」は英語では
- 「風俗画」 → genre painting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1