題名を付ける

ドイツ語
意味
例文
betiteln
題名を付ける
Der Autor betitelte das Buch „Neue Wege“.
著者はその本に「新しい道」という題名を付けた。
überschreiben
上書きする
Beim Speichern wurde die alte Datei überschrieben.
保存時に古いファイルが上書きされた。

betiteln

意味

  • 動 題名を付けるだいめいをつける

例文

Der Autor betitelte das Buch „Neue Wege“.

著者はその本に「新しい道」という題名を付けた。

コアイメージ

作品や人を、ある題名や呼び名で指し示す動き

ドイツ語での定義

einem Werk, einem Text oder einer Person einen Titel oder eine bestimmte Bezeichnung geben

語源

betitelnは、Titel（題名・呼び名）に、対象へ作用を及ぼす接頭辞be-が組み合わさった動詞

コラム

  • 人への用法では、単に名前を呼ぶよりも、相手をある呼び名で決めつけるような場面に使われる

überschreiben

意味

  • 動 上書きするうわがきする
  • 動 題名を付けるだいめいをつける
  • 動 譲渡するじょうとする

例文

Beim Speichern wurde die alte Datei überschrieben.

保存時に古いファイルが上書きされた。

コアイメージ

すでにある内容の上に新しい内容を書き、前の内容を置き換える動き

ドイツ語での定義

Eine vorhandene Datei oder einen vorhandenen Inhalt durch neue Daten ersetzen, sodass die bisherigen Daten nicht erhalten bleiben.

語源

überschreibenは、über（上に）と schreiben（書く）が結びつき、上から書いて前の内容を置き換える語

コラム

  • パソコンで「Datei überschreiben?」と表示されるのは、同名ファイルの内容を新しい内容に置き換える確認

「題名を付ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ