音楽界

ドイツ語
意味
例文
Musikszene
音楽シーン
In Berlin trifft sich die Musikszene regelmäßig in kleinen Clubs.
ベルリンでは音楽シーンの人々が小さなクラブに定期的に集まる。
Musikleben
音楽生活
Ein lebendiges Musikleben macht die Stadt für junge Menschen attraktiv.
活発な音楽生活は、その都市を若者にとって魅力的にする。

Musikszene

意味

  • 女性名詞 音楽シーンおんがくシーン
  • 名 音楽界おんがくかい
  • 名 音楽界隈おんがくかいわい

例文

In Berlin trifft sich die Musikszene regelmäßig in kleinen Clubs.

ベルリンでは音楽シーンの人々が小さなクラブに定期的に集まる。

コアイメージ

音楽を中心に、人・店・催しが結びついて動く文化のまとまり

ドイツ語での定義

Die Musikszene bezeichnet das Netzwerk aus Musikern, Bands, Veranstaltern, Clubs und Fans in einem bestimmten Umfeld.

語源

Musikszeneは、MusikとSzeneの複合語で、音楽を中心とする人や活動のまとまりを表す

コラム

  • 都市についてMusikszeneと言うと、人気歌手だけでなく、小さなクラブや地元のバンドを含む音楽活動全体を指すことが多い

Musikleben

意味

  • 中性名詞 音楽生活おんがくせいかつ
  • 名 音楽界おんがくかい
  • 名 音楽活動おんがくかつどう

例文

Ein lebendiges Musikleben macht die Stadt für junge Menschen attraktiv.

活発な音楽生活は、その都市を若者にとって魅力的にする。

コアイメージ

音楽が人々の暮らしの中で続き、演奏する人と聴く人を結ぶ広がり

ドイツ語での定義

Das Musikleben umfasst alle musikalischen Aktivitäten und Veranstaltungen, die das kulturelle Leben einer Gemeinschaft oder eines Ortes prägen.

語源

Musiklebenは、Musik「音楽」とLeben「生活」を組み合わせ、音楽に関わる暮らしや活動を表す複合語

コラム

  • Musiklebenは、都市紹介で「ein lebendiges Musikleben」の形になり、町の文化的な活気を示す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ