「難民背景」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Menschen mit Fluchthintergrund brauchen oft besondere Unterstützung.

難民としての背景を持つ人々は、しばしば特別な支援を必要とする。

コアイメージ

故郷を逃れてきた経験が、その人の生い立ちや今の暮らしの土台にある状態

ドイツ語での定義

Biografischer Hintergrund einer Person, die aus ihrer Heimat vor Krieg, Gewalt oder Verfolgung fliehen musste.

語源

Fluchthintergrundは、FluchtとHintergrundから成る複合語で、逃れてきた経験が人生の背景になることを表す

コラム

Fluchthintergrundは、Flüchtlingのように現在の法的立場を表す語ではなく、人生の背景に焦点を置く表現