難攻不落の

ドイツ語
意味
例文
unüberwindlich
乗り越えられない
Das Hindernis schien unüberwindlich.
その障害は乗り越えられないように思えた。
unbezwingbar
無敵の
Die Festung galt lange als unbezwingbar.
その要塞は長い間、無敵だと見なされていた。
unverwundbar
無敵の
Der Held scheint unverwundbar zu sein.
その英雄は無敵のようだ。
uneinnehmbar
難攻不落の
Die Festung ist uneinnehmbar.
その要塞は難攻不落だ。

unüberwindlich

意味

  • 形 乗り越えられないのりこえられない
  • 形 難攻不落のなんこうふらくの

例文

Das Hindernis schien unüberwindlich.

その障害は乗り越えられないように思えた。

コアイメージ

越えようとする人の前に、突破口を見せず立ちはだかる障害

ドイツ語での定義

Etwas kann nicht überwunden werden, weil es zu schwierig oder zu stark ist.

語源

unüberwindlichは、überwinden「困難を乗り越える」に否定のun-と形容詞語尾-lichが加わった語

コラム

  • 英語のinsurmountableに近く、人が無敵というより問題や障害を克服できない状況を表す語

unbezwingbar

意味

  • 形 無敵のむてきの
  • 形 難攻不落のなんこうふらくの
  • 形 克服できないこくふくできない

例文

Die Festung galt lange als unbezwingbar.

その要塞は長い間、無敵だと見なされていた。

コアイメージ

どれほど攻めても屈服させられず、最後まで立ちはだかるもの

ドイツ語での定義

Nicht zu besiegen oder zu überwinden, weil jeder Versuch daran scheitert

語源

unbezwingbarは、否定を表す un- と「征服する」を表す bezwingen と「〜できる」を表す -bar から成る形容詞

コラム

  • unbezwingbarは人や敵だけでなく、Festung「要塞」やHindernis「障害」にも使え、戦闘以外の難題にも広がる語

unverwundbar

意味

  • 形 無敵のむてきの
  • 形 不死身のふじみの
  • 形 難攻不落のなんこうふらくの

例文

Der Held scheint unverwundbar zu sein.

その英雄は無敵のようだ。

コアイメージ

攻撃されても、傷つく余地がない状態

ドイツ語での定義

Nicht in der Lage, verletzt oder verwundet zu werden.

語源

unverwundbarは、傷を負いやすいことを表すverwundbarに、否定のun-が付いた形

コラム

  • 「unverwundbar」は体や物が傷つかないことに重点があり、あらゆる勝負に勝つことまで表すとは限らない

uneinnehmbar

意味

  • 形 難攻不落のなんこうふらくの
  • 形 攻め落とせないせめおとせない
  • 形 征服できないせいふくできない

例文

Die Festung ist uneinnehmbar.

その要塞は難攻不落だ。

コアイメージ

どれほど攻めても、相手の支配下に置けない守りの強さ

ドイツ語での定義

So stark geschützt, dass ein Gegner es nicht erobern oder besetzen kann.

語源

uneinnehmbarは、否定のun-と、einnehmenに可能を表す-barが付いたeinnehmbarから成り、占領できない意味になる

コラム

  • einnehmenには「薬を飲む」という意味もあるが、uneinnehmbarでは軍事的な「占領する」という意味が関わる

「難攻不落の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ