雑貨店

ドイツ語
意味
例文
Gemischtwarenladen
雑貨店
Im Gemischtwarenladen gibt es Lebensmittel, Werkzeuge und Kleidung.
その雑貨店には食料品や工具や衣服がある。
Gemischtwarenhandlung
雑貨店
Die Gemischtwarenhandlung im Dorf verkauft Lebensmittel und Werkzeuge.
村の雑貨店は食品と工具を売っている。
Kramladen
雑貨店
Im kleinen Kramladen findet man viele nützliche Dinge.
その小さな雑貨店では、役に立つ物がたくさん見つかる。
Kaufmannsladen
食料雑貨店
Im Kaufmannsladen um die Ecke gibt es frisches Brot.
近所の食料雑貨店には焼きたてのパンがある。
Gemischtwarengeschäft
雑貨店
Das Gemischtwarengeschäft verkauft Lebensmittel und Haushaltswaren.
その雑貨店は食品や家庭用品を販売している。

Gemischtwarenladen

意味

  • 男性名詞 雑貨店ざっかてん

例文

Im Gemischtwarenladen gibt es Lebensmittel, Werkzeuge und Kleidung.

その雑貨店には食料品や工具や衣服がある。

コアイメージ

食料品から道具や衣類まで、種類の異なる生活用品が一つの店に集まる広い品ぞろえ

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, in dem viele verschiedene Arten von Waren des täglichen Bedarfs verkauft werden.

語源

Gemischtwarenladenは、gemischt（混ざった）・Waren（商品）・Laden（店）が結びついた複合語

コラム

  • Gemischtwarenladenは、現代の専門店やスーパーよりも、昔ながらの町の何でも屋を思わせる語で、英語の「general store」に近い使われ方

Gemischtwarenhandlung

意味

  • 女性名詞 雑貨店ざっかてん

例文

Die Gemischtwarenhandlung im Dorf verkauft Lebensmittel und Werkzeuge.

村の雑貨店は食品と工具を売っている。

コアイメージ

異なる種類の商品を一か所でそろえ、日々の買い物を支える店

ドイツ語での定義

Eine Gemischtwarenhandlung ist ein Laden, der unterschiedliche Waren des täglichen Bedarfs anbietet.

語源

Gemischtwarenhandlungは、gemischtとWarenとHandlungから成り、混ざった商品を扱う商売という意味から店を表す

コラム

  • この語のHandlungは「行動」や「物語の筋」ではなく、商売や店を表す古い用法として組み込まれている

Kramladen

意味

  • 男性名詞 雑貨店ざっかてん
  • 名 よろず屋よろずや
  • 名 がらくた屋がらくたや

例文

Im kleinen Kramladen findet man viele nützliche Dinge.

その小さな雑貨店では、役に立つ物がたくさん見つかる。

コアイメージ

棚に種類の違う日用品が少しずつ並び、必要な物を一つの小さな店で探せる場

ドイツ語での定義

Ein kleiner Laden, in dem verschiedene alltägliche Dinge und Waren angeboten werden.

語源

Kramladenは、Kram「雑多な品物」とLaden「店」が結びつき、幅広い品を扱う小さな店を表す語

コラム

  • 「Kram」は品物の寄せ集めやがらくたも指すが、Kramladenでは必ずしも不要品の店を意味しない

Kaufmannsladen

意味

  • 男性名詞 食料雑貨店しょくりょうざっかてん
  • 名 食料品店しょくりょうひんてん
  • 名 雑貨店ざっかてん

例文

Im Kaufmannsladen um die Ecke gibt es frisches Brot.

近所の食料雑貨店には焼きたてのパンがある。

コアイメージ

大きな専門店ではなく、食料品や日用品を一か所で買える近所の店

ドイツ語での定義

Ein Kaufmannsladen ist ein kleiner Laden, in dem Lebensmittel und verschiedene Dinge für den täglichen Gebrauch verkauft werden.

語源

Kaufmannsladenは、商人を表すKaufmannと商品を並べて売る店を表すLadenから成る複合語で、商人の店を意味する

コラム

  • 子どもが店員や客のまねをして遊ぶ玩具の店もKaufmannsladenと呼ばれ、実在する食料雑貨店とは別の用法になる

Gemischtwarengeschäft

意味

  • 中性名詞 雑貨店ざっかてん

例文

Das Gemischtwarengeschäft verkauft Lebensmittel und Haushaltswaren.

その雑貨店は食品や家庭用品を販売している。

コアイメージ

食料品や家庭用品など、暮らしに必要な種類の違う品を一か所で扱う店

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, in dem verschiedene Waren des täglichen Bedarfs, besonders Lebensmittel und Haushaltswaren, verkauft werden.

語源

Gemischtwarengeschäftは、GemischtwarenとGeschäftが結びついた複合語で、さまざまな商品を扱う店を表す

コラム

  • 小さな地域の食料雑貨店を親しみをこめてTante-Emma-Ladenと呼ぶことがあり、Gemischtwarengeschäftと重なる場合がある

「雑貨店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ