雑種犬

ドイツ語
意味
例文
Mischlingshund
雑種犬
Der Mischlingshund wartet vor der Tür.
その雑種犬はドアの前で待っている。
Promenadenmischung
雑種犬
Unsere Promenadenmischung ist freundlich und gesund.
うちの雑種犬は人懐こくて健康だ。
Straßenköter
野良犬
Der Straßenköter schläft jede Nacht vor dem Bahnhof.
その野良犬は毎晩駅の前で眠る。

Mischlingshund

意味

  • 男性名詞 雑種犬ざっしゅけん

例文

Der Mischlingshund wartet vor der Tür.

その雑種犬はドアの前で待っている。

コアイメージ

異なる犬種の系統が交わり、一つの犬種名に収まらない犬を示すまとまり

ドイツ語での定義

Ein Mischlingshund ist ein Hund mit Vorfahren aus zwei oder mehreren verschiedenen Hunderassen.

語源

Mischlingshundは、Mischlingは異なる系統の混合、Hundは犬を意味し、結合して複数の犬種が関わる犬を表す

コラム

  • Mischlingshundは意図的な交配を示す語ではないため、二つの犬種を組み合わせたDesignerhundと同じ意味ではない

Promenadenmischung

意味

  • 女性名詞 雑種犬ざっしゅけん

例文

Unsere Promenadenmischung ist freundlich und gesund.

うちの雑種犬は人懐こくて健康だ。

コアイメージ

特定の犬種に属さず、いくつかの犬種の特徴を合わせ持つ犬

ドイツ語での定義

Ein Hund, der Merkmale mehrerer Rassen vereint und keiner einzelnen Hunderasse zugeordnet werden kann.

語源

Promenadenmischungは、Promenade「散歩道」とMischung「混ざったもの」を組み合わせた複合語で、散歩で出会う雑種犬を表す

コラム

  • 犬種を表す言葉としては、血統登録された品種名ではなく、複数の犬種に由来する犬を広く指す表現として使われる

Straßenköter

意味

  • 男性名詞 野良犬のらいぬ
  • 名 雑種犬ざっしゅけん
  • 名 駄犬だけん

例文

Der Straßenköter schläft jede Nacht vor dem Bahnhof.

その野良犬は毎晩駅の前で眠る。

コアイメージ

飼い主の管理を離れ、道ばたで暮らす犬

ドイツ語での定義

Ein Straßenköter ist ein herrenloser, oft verwahrloster Hund, der auf der Straße lebt.

語源

Straßenköterは、StraßeとKöterから成り、道ばたにいる粗野な犬という意味から「野良犬」を表す語

コラム

  • 人に対してStraßenköterと言うと、身なりや態度を悪く言う侮辱表現にもなるため、犬以外には使い方に注意が必要

「雑種犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ