Brötchengeber
意味
- 男性名詞 雇い主
例文
コアイメージ
仕事を通じて暮らしの糧を与える相手を、パンをくれる人になぞらえる見方
ドイツ語での定義
Ein Arbeitgeber, der einer Person Arbeit gibt und ihr dadurch den Lebensunterhalt ermöglicht.
語源
Brötchengeberは、Brötchenが小さなパン、Geberが与える人を表す複合語で、暮らしの糧を与える雇い主という比喩が生まれた
コラム
- この語のBrötchenは食事そのものではなく、仕事から得る生活の糧を表すため、雇用関係を親しみや軽い冗談として語る場面に合う
Prinzipal
意味
- 男性名詞 雇い主
- 名 経営者
- 名 劇場主
例文
コアイメージ
人や劇団の上に立ち、仕事や運営を取りしきる人
ドイツ語での定義
Der Prinzipal ist der Arbeitgeber oder Leiter eines Betriebs, besonders eines Theaters oder einer Theatergruppe.
語源
Prinzipalは、ラテン語 principalis「第一の、主要な」に由来し、上位に立つ人を表す語になった
コラム
- 劇場の文脈では、Prinzipalは俳優個人ではなく、劇団を率いて公演を運営する側を指すため、劇場主という訳につながる
「雇い主」は英語では
「雇い主」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1