Trivialität

意味

  • 女性名詞 平凡さへいぼんさ
  • 名 陳腐さちんぷさ
  • 名 些末ささまつさ

例文

Die Trivialität seiner Antwort überraschte mich.

彼の答えの平凡さに私は驚いた。

コアイメージ

誰にでも分かるほどありふれていて、新しさや深みが感じられない状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft einer Sache, eines Gedankens oder einer Aussage, gewöhnlich, wenig originell oder inhaltlich unbedeutend zu sein.

語源

Trivialitätは、trivialと接尾辞-itätから成り、trivialはラテン語trivialisに由来する語

コラム

  • Trivialitätは単なる簡単さでなく、新しい価値がないという批判を含みやすく、Einfachheitとは評価が異なる

Plattheit

意味

  • 女性名詞 陳腐さちんぷさ
  • 名 浅薄させんぱくさ
  • 名 平板さへいばんさ

例文

Die Plattheit seiner Antwort langweilte alle.

彼の返答の陳腐さに、皆は退屈した。

コアイメージ

表面だけが整い、中身に深さや新しさがない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, dass eine Aussage oder ein Gedanke wenig originell und dadurch langweilig wirkt.

語源

Plattheitは、形容詞 platt に抽象名詞を作る接尾辞 -heit が付いた語で、平らな感じから内容の薄さや陳腐さを表す語義になったもの

コラム

  • Plattheitは、返答や議論への批判として使われやすく、単に内容が短いことではなく、考えの深さや新しさが乏しいことを指す語

「陳腐さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ