「関税免除」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Eine Zollbefreiung gilt nur für Waren bis zu diesem Wert.

関税免除はこの金額までの商品に限り適用される。

Die Zollfreiheit erleichtert den Handel zwischen den beiden Ländern.

関税免除は両国間の貿易を容易にする。

例文

Eine Zollbefreiung gilt nur für Waren bis zu diesem Wert.

関税免除はこの金額までの商品に限り適用される。

コアイメージ

国境を越える品物に付く関税を、対象外として扱うこと

ドイツ語での定義

Eine Zollbefreiung ist eine Regelung, nach der für bestimmte eingeführte Waren kein Zoll erhoben wird.

語源

Zollbefreiungは、Zollが関税、Befreiungが免除を表し、関税を免除することを示す語

コラム

Zollbefreiungの対象でも、品物によっては別の税や手続きが残るため、関税免除と輸入全体の免除は区別される

例文

Die Zollfreiheit erleichtert den Handel zwischen den beiden Ländern.

関税免除は両国間の貿易を容易にする。

コアイメージ

国境を越える品物にかかる関税の負担が取り除かれた状態

ドイツ語での定義

Befreiung von der Pflicht, für bestimmte Waren oder in einem bestimmten Gebiet Zoll zu zahlen.

語源

Zollfreiheitは、Zoll（関税）とFreiheit（自由）から成り、関税を払わなくてよい状態を表す

コラム

Zollfreiheitは、Steuerfreiheitとは異なり、関税が免除されても付加価値税などが残る場合がある