Langwierigkeit
意味
- 女性名詞 長期化
- 名 長引き
- 名 長たらしさ
例文
Die Langwierigkeit des Verfahrens belastet alle Beteiligten.
コアイメージ
始まりから終わりまでが長く、なかなか決着しないイメージ
ドイツ語での定義
Die lange Dauer eines Vorgangs, bis er abgeschlossen werden kann.
語源
Langwierigkeitは、長さを表すlangと、性質を名詞にする-keitを含むlangwierigから作られた語
コラム
- langwierigは「langweilig」と形が似ているが、前者は長引くこと、後者は退屈なことを表す
Perpetuierung
意味
- 女性名詞 永続化
- 名 長期化
例文
コアイメージ
状態や対立が、力や仕組みに支えられて同じ形のまま長く続くこと
ドイツ語での定義
Ein Vorgang, durch den ein Zustand, ein Prozess oder ein Konflikt dauerhaft erhalten oder weitergeführt wird.
語源
Perpetuierungは、ラテン語 perpetuus（永続する）にさかのぼる perpetuierenへ、行為を示す-ungが付いた名詞
コラム
- Verlängerungが期間の延長を指すのに対し、Perpetuierungは制度や行動が同じ状態を再生産する含みを持つ
「長期化」は英語では
- 「長期化」 → protraction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1