鐘楼

ドイツ語
意味
例文
Glockenturm
鐘楼
Der alte Glockenturm steht neben der Kirche.
古い鐘楼は教会の隣に立っている。
Campanile
鐘楼
Der Campanile überragt den Marktplatz.
鐘楼は市場広場を見下ろしている。
Kampanile
鐘楼
Der Kampanile der Kirche ist weithin sichtbar.
教会の鐘楼は遠くからもよく見える。
Belfried
鐘楼
Der mittelalterliche Belfried steht noch heute am Marktplatz.
中世の鐘楼は今も広場に立っている。

Glockenturm

意味

  • 男性名詞 鐘楼しょうろう

例文

Der alte Glockenturm steht neben der Kirche.

古い鐘楼は教会の隣に立っている。

コアイメージ

鐘を鳴らすための大きな塔が、建物の上や町の中に立っている姿

ドイツ語での定義

Ein Glockenturm ist ein Turm, in dem eine oder mehrere Glocken hängen.

語源

Glockenturmは、Glocke（鐘）とTurm（塔）が結びついた複合語で、鐘を置く塔を表す成り立ち

コラム

  • 教会に付属する塔を指すことが多いが、鐘を置く塔なら教会以外にも使える一般名詞

Campanile

意味

  • 男性名詞 鐘楼しょうろう

例文

Der Campanile überragt den Marktplatz.

鐘楼は市場広場を見下ろしている。

コアイメージ

教会から独立して立ち、鐘を高い所で鳴らす塔のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Campanile ist ein meist freistehender Glockenturm, besonders bei einer Kirche.

語源

Campanileは、イタリア語のcampanileに由来し、ラテン語campana「鐘」から生まれた鐘楼を表す語

コラム

  • イタリアの都市では、教会本体から離れて立つ鐘楼が多く、Campanileはその独立した塔を指すことが多い

Kampanile

意味

  • 男性名詞 鐘楼しょうろう

例文

Der Kampanile der Kirche ist weithin sichtbar.

教会の鐘楼は遠くからもよく見える。

コアイメージ

建物から離れて立つこともある、鐘を高い所に置く塔のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kampanile ist ein meist freistehender Turm mit Glocken, besonders bei einer Kirche.

語源

Kampanileは、イタリア語 campanile から入り、ラテン語 campana「鐘」に由来する語

コラム

  • Kampanileは、イタリアの教会建築で見られる独立した鐘楼を指すことが多く、教会本体に組み込まれた鐘塔とは区別される

Belfried

意味

  • 男性名詞 鐘楼しょうろう

例文

Der mittelalterliche Belfried steht noch heute am Marktplatz.

中世の鐘楼は今も広場に立っている。

コアイメージ

町の鐘と時刻を知らせる、都市に立つ独立した高い塔

ドイツ語での定義

Ein meist freistehender hoher Turm mit Glocken, der zu einer Stadt gehört und oft als Wahrzeichen dient.

語源

Belfriedは、フランス語 beffroi を借りた語で、さらに古い語源は確定していない。

コラム

  • Glockenturmは教会の塔にも使える一般語だが、Belfriedは都市の歴史的な鐘塔を指すことが多い。

「鐘楼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ