Topflappen

意味

  • 男性名詞 鍋つかみなべつかみ

例文

Der Topflappen schützt meine Hand vor der heißen Pfanne.

その鍋つかみは熱いフライパンから私の手を守る。

コアイメージ

熱い鍋やフライパンを布で包むように持ち、手を熱から守る道具

ドイツ語での定義

Ein Topflappen ist ein meist aus Stoff bestehendes Stück, mit dem man heiße Töpfe oder Pfannen anfasst, ohne sich die Hände zu verbrennen.

語源

Topflappenは、Topf(鍋)とLappen(布切れ)を組み合わせた複合語

コラム

  • Topflappenは平たい布製が中心で、指を通す手袋型の鍋つかみはOfenhandschuhと呼ぶ

Topfhandschuh

意味

  • 男性名詞 鍋つかみなべつかみ

例文

Mit dem Topfhandschuh nehme ich den heißen Topf vom Herd.

鍋つかみで熱い鍋をコンロから下ろす。

コアイメージ

熱さから手を隔てながら、鍋の取っ手や縁をしっかりつかむ手袋

ドイツ語での定義

Ein Topfhandschuh ist ein dicker Handschuh, mit dem man einen heißen Topf sicher anfassen kann.

語源

Topfhandschuhは、鍋を表すTopfと手袋を表すHandschuhから成る語で、用途をそのまま示す

コラム

  • ドイツ語では平たい鍋つかみにTopflappenを使うことも多く、Topfhandschuhは手袋の形を特に表す語

「鍋つかみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ