銃創

ドイツ語
意味
例文
Schusswunde
銃創
Die Ärztin versorgte seine Schusswunde sofort.
医師は彼の銃創をすぐに手当てした。
Schussverletzung
銃創
Die Ärztin behandelte eine schwere Schussverletzung am Bein.
医師は脚にできた重い銃創を治療した。
Einschuss
射入口
Der Einschuss am Arm war klein.
腕の射入口は小さかった。

Schusswunde

意味

  • 女性名詞 銃創じゅうそう

例文

Die Ärztin versorgte seine Schusswunde sofort.

医師は彼の銃創をすぐに手当てした。

コアイメージ

銃器から発射された弾丸によって、身体の組織に生じる傷

ドイツ語での定義

Eine Schusswunde ist eine Verletzung des Körpers, die durch ein aus einer Schusswaffe abgefeuertes Geschoss entsteht.

語源

Schusswundeは、Schuss「発射・発砲」とWunde「傷」が結びついた複合語で、銃弾による傷を表す

コラム

  • Schussは単独では発砲や投げた球も表すが、Schusswundeでは銃器から出た弾丸に関する意味

Schussverletzung

意味

  • 女性名詞 銃創じゅうそう

例文

Die Ärztin behandelte eine schwere Schussverletzung am Bein.

医師は脚にできた重い銃創を治療した。

コアイメージ

発射された弾が体を傷つけ、局所に損傷を残した状態

ドイツ語での定義

Eine Schussverletzung ist eine Verletzung, die durch ein Geschoss aus einer Schusswaffe verursacht wird.

語源

Schussverletzungは、Schuss（発砲・発射）とVerletzung（けが）から成り、銃の発射で生じるけがを表す複合語

コラム

  • Schussはスポーツでは「シュート」や「射撃の一発」を指すこともあるが、Schussverletzungでは銃器から発射された弾によるけがを指す

Einschuss

意味

  • 男性名詞 射入口しゃにゅうこう
  • 名 弾痕だんこん
  • 名 銃創じゅうそう

例文

Der Einschuss am Arm war klein.

腕の射入口は小さかった。

コアイメージ

弾が内部へ進み始めた地点として現れる、物体表面の入口

ドイツ語での定義

Die Eintrittsstelle eines Geschosses in einen Körper oder Gegenstand, besonders die dabei entstandene Öffnung oder Verletzung.

語源

Einschussは、ein-「中へ」とschießen「撃つ」が結びついた語で、撃った弾が中へ入ることに基づく名称

コラム

  • 報道や鑑定の記事では、弾道を調べる手がかりとしてEinschussの位置や形が扱われることがある

「銃創」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ