銀行員
意味
- 男性名詞 銀行員
- 名 銀行家
- 名 金融業者
例文
コアイメージ
窓口やオフィスで口座や取引を扱う職員の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
Banker: 銀行で口座や取引を扱う職員をカジュアルに表す語
Bankkaufmann/Bankkauffrau: 職業訓練を受けて銀行の窓口や事務を担当する有資格の従業員
Bankangestellter: 銀行に雇われて窓口や事務などの業務を行う従業員
Finanzberater: 個人や企業に対して金融商品や資産運用の助言を行う職業
Investmentbanker: 企業の資金調達や大規模な金融取引を扱う銀行の専門職
ドイツ語での定義
Ein Bankangestellter, der Kunden berät, Konten führt und Finanztransaktionen abwickelt.
語源
Bankerは、英語のbankerからの借用で、Bank（取引台・銀行）に由来する職業名である。
コラム
- 日常会話や報道ではBankerで通じるが、履歴書や公式文書ではBankkaufmann/BankkauffrauやBankangestellter等の具体名を用いると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Banker をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「銀行員」はドイツ語で何と言う？
「銀行員」を表す最も一般的なドイツ語は Banker（バンカー）です。英語からの借用語として定着しており、日常会話からメディアまで幅広く使われます。主に投資銀行などの金融専門職や幹部を指すニュアンスが強いですが、広く銀行業界で働く人を指す際にもよく用いられます。
使い分け
- Banker
英語由来の外来語で、日常会話やビジネス報道などで広く使われます。金融のプロや投資銀行員という響きを持つこともあります。
Er arbeitet seit zehn Jahren als Banker in Frankfurt.
彼はフランクフルトで銀行員として10年間働いています。
よくある間違い
✕ 女性の銀行員を指して「Sie ist Banker.」と言う
○ Sie ist Bankerin.
ドイツ語では女性の職業を表す際、語尾に -in を付けて表すのが基本だからです。
「銀行員」のよくある質問
Q. Banker の発音は英語と同じですか？
基本的には英語に近い発音ですが、ドイツ語風に語尾の -er を曖昧母音（ア）として「バンカー」と発音されます。日常会話でも英語風に親しみやすく通じる表現です。
Q. Banker はネガティブな響きもありますか？
文脈によっては、金融危機などの報道で投機を行う「貪欲な金融関係者」という批判的なニュアンスを帯びることがあります。一般的な職業説明としては問題なく使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1