鉱脈

ドイツ語
意味
例文
Erzgang
鉱脈
Die Bergleute stießen tief im Berg auf einen reichen Erzgang.
鉱夫たちは山の奥深くで豊かな鉱脈にぶつかった。
Erzader
鉱脈
In den Bergen wurde eine reiche Erzader entdeckt.
山中で豊かな鉱脈が発見された。
Ader
血管
Der Arzt untersucht eine Ader am Arm.
医師は腕の血管を調べる。

Erzgang

意味

  • 男性名詞 鉱脈こうみゃく

例文

Die Bergleute stießen tief im Berg auf einen reichen Erzgang.

鉱夫たちは山の奥深くで豊かな鉱脈にぶつかった。

コアイメージ

岩の割れ目に沿って続く、金属資源を含んだ鉱石の通り道

ドイツ語での定義

Eine längliche, natürliche Gesteinszone mit einer Ansammlung von Erz, die für den Bergbau wichtig sein kann.

語源

Erzgangは、Erzとgehenに関係するGangから成り、鉱石が岩の中を通る帯を表す

コラム

  • Erzgangは坑道そのものではなく、坑道から探して採掘する鉱石を含む岩盤の部分を指す語

Erzader

意味

  • 女性名詞 鉱脈こうみゃく

例文

In den Bergen wurde eine reiche Erzader entdeckt.

山中で豊かな鉱脈が発見された。

コアイメージ

硬い岩の中を、鉱石の帯が細長く走る中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Erzader ist eine schmale, längliche Ansammlung von Erz in festem Gestein.

語源

Erzaderは、Erz「鉱石」とAder「血管・筋」から成り、鉱石の細長い帯を表す複合語

コラム

  • Aderは血管だけでなく、鉱物などが細長く集まる筋にも使われるため、Erzaderは「鉱石の血管」と読める語

Ader

意味

  • 女性名詞 血管けっかん
  • 名 静脈じょうみゃく
  • 名 鉱脈こうみゃく

例文

Der Arzt untersucht eine Ader am Arm.

医師は腕の血管を調べる。

コアイメージ

身体や岩の内部を走る細長い筋として捉える語

ドイツ語での定義

Ein Blutgefäß im Körper oder ein schmaler, mineralhaltiger Gang im Gestein.

語源

Aderは、古高ドイツ語ādaraと中高ドイツ語āderを経て発達した語

コラム

  • Lebensaderは、生命を支える血管という意味から、道路や川など生活に欠かせないものを表す語

「鉱脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ