「鉄道地下道」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Eisenbahnunterführung

鉄道地下道

Die Eisenbahnunterführung verbindet die beiden Stadtteile.

その鉄道地下道は二つの地区をつないでいる。

Bahnunterführung

鉄道地下道

Die Bahnunterführung ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

鉄道地下道は工事のため通行止めです。

例文

Die Eisenbahnunterführung verbindet die beiden Stadtteile.

その鉄道地下道は二つの地区をつないでいる。

コアイメージ

踏切のように線路を横切る代わりに、線路の下で移動を続けるための地下通路

ドイツ語での定義

Ein unterirdischer Durchgang, der unter den Gleisen einer Eisenbahn verläuft und einen Weg über die Strecke ermöglicht.

語源

Eisenbahnunterführungは、鉄道を表すEisenbahnに、下を通る通路を表すUnterführungが結びついた複合語

コラム

Unterführungだけなら道路などの下を通る通路全般を指せるが、Eisenbahnが付くと線路の下を通るものに範囲が絞られる

例文

Die Bahnunterführung ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

鉄道地下道は工事のため通行止めです。

コアイメージ

線路をまたがず、その下をくぐって移動するための通路

ドイツ語での定義

Eine Bahnunterführung ist ein Durchgang unter einer Bahnlinie, durch den Menschen oder Fahrzeuge gehen oder fahren können.

語源

Bahnunterführungは、Bahnが鉄道、Unterführungが下を通る通路を表す複合語

コラム

Bahnunterführungは列車が通るトンネルではなく、人や車が線路の下を通る道を指す