量刑

ドイツ語
意味
例文
Strafmaß
量刑
Das Gericht verhängte ein hohes Strafmaß.
裁判所は重い量刑を決めた。
Strafzumessung
量刑
Das Gericht berücksichtigte bei der Strafzumessung die persönlichen Umstände des Angeklagten.
裁判所は量刑にあたり、被告人の個人的な事情を考慮した。

Strafmaß

意味

  • 中性名詞 量刑りょうけい

例文

Das Gericht verhängte ein hohes Strafmaß.

裁判所は重い量刑を決めた。

コアイメージ

裁判で決められる刑罰の重さを示す基準

ドイツ語での定義

Der Umfang oder die Schwere der Strafe, die ein Gericht für eine Straftat bestimmt.

語源

Strafmaßは、Strafe「刑罰」とMaß「程度」から成る複合語で、刑罰の程度を表す

コラム

  • Strafmaßは具体的な刑の名前ではなく、禁錮の長さや罰金額などを含む刑の重さ全体を指す

Strafzumessung

意味

  • 女性名詞 量刑りょうけい

例文

Das Gericht berücksichtigte bei der Strafzumessung die persönlichen Umstände des Angeklagten.

裁判所は量刑にあたり、被告人の個人的な事情を考慮した。

コアイメージ

有罪とされた行為に対し、刑罰の重さを具体的に定める場面

ドイツ語での定義

Die Strafzumessung ist die Festlegung der Art und Höhe einer Strafe für eine verurteilte Person.

語源

Strafzumessungは、Straf（刑罰）とZumessung（割り当て）が結びついた複合語

コラム

  • Strafzumessungは法律用語で、刑の執行を指すStrafvollzugとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ