Städtebau
意味
- 男性名詞 都市計画
- 名 都市開発
- 名 市街地整備
例文
コアイメージ
建物だけでなく、道や広場の配置まで含めて街の空間を組み立てる軸
ドイツ語での定義
Die fachliche Planung und Gestaltung der räumlichen Struktur und Bebauung von Städten.
語源
Städtebauは、Städte「都市」とBau「建設」から成る複合語で、都市の空間をつくる分野を表す。
コラム
- Stadtplanungが人口や交通なども含む広い計画を指すのに対し、Städtebauは建物・街路・広場などの空間構成に重点を置くことが多い
Stadtplanung
意味
- 女性名詞 都市計画
例文
コアイメージ
人が暮らし、移動し、集う都市の形を先の見通しをもって整えること
ドイツ語での定義
Die Planung und Gestaltung von Städten und ihrer Entwicklung, besonders im Hinblick auf Wohnen, Verkehr und öffentliche Räume.
語源
Stadtplanungは、Stadt（都市）とPlanung（計画）を組み合わせた複合語で、都市の発展を計画する意味になる
コラム
- Stadtplanが都市の地図を指すのに対し、Stadtplanungは都市の将来の形を考える仕事や分野を指す
「都市計画」は英語では
- 「都市計画」 → city planningtown planning和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1