部族長
ドイツ語
意味
例文
Stammesoberhaupt
部族長
Das Stammesoberhaupt begrüßte die Gäste.
部族長は客たちにあいさつした。
Indianerhäuptling
部族長
Der Indianerhäuptling begrüßte die Besucher.
その部族長は訪問者たちにあいさつした。
Stammesführer
部族長
Der Stammesführer begrüßte die Gäste.
部族長は客を歓迎した。
Stammeshäuptling
部族長
Der Stammeshäuptling begrüßte die Gäste.
部族長は客人たちにあいさつした。
Häuptling
部族長
Der Häuptling führt sein Volk mit Bedacht.
その部族長は慎重に民を率いる。
Stammesoberhaupt
意味
- 中性名詞 部族長
Indianerhäuptling
意味
- 男性名詞 部族長
- 名 首長
- 名 酋長
例文
コアイメージ
北米先住民の共同体を代表し、人々を導く長として立つ人物
ドイツ語での定義
Ein Indianerhäuptling ist eine Person, die als Anführer eines indigenen Stammes in Nordamerika die Gemeinschaft vertritt und leitet.
語源
Indianerhäuptlingは、Indianer（北米先住民）とHäuptling（集団の長）を組み合わせた複合語
コラム
- ドイツ語圏で知られるKarl Mayの作品では、架空の人物WinnetouがIndianerhäuptlingとして描かれる
Stammesführer
意味
- 男性名詞 部族長
例文
コアイメージ
血縁や伝統で結ばれた集団を率い、外部との窓口にもなる人物
ドイツ語での定義
Eine führende Person eines Stammes, die seine Mitglieder anleitet und nach außen vertritt.
語源
Stammesführerは、Stamm（部族）とFührer（指導者）を組み合わせた複合語で、部族の指導者という意味になる
コラム
- Stammesführerは、部族長の役割を一語で示すため、部族間の交渉や集団の代表者を描く文脈で現れる語
Stammeshäuptling
意味
- 男性名詞 部族長
例文
コアイメージ
血縁や共通の文化で結ばれた集団を率いる中心人物
ドイツ語での定義
Ein Stammeshäuptling ist der Anführer eines Stammes, der dessen Mitglieder leitet und vertritt.
語源
Stammeshäuptlingは、Stamm「部族」にHäuptling「首長」を加えた複合語
コラム
- ドイツ語圏でよく知られる「Häuptling Winnetou」という呼び名から、Häuptlingが首長を指す語だと分かる
Häuptling
意味
- 男性名詞 部族長
例文
コアイメージ
集団の中心に立ち、その進む方向を示す頭のような存在
ドイツ語での定義
Eine Person, die einen Stamm oder eine traditionell organisierte Gemeinschaft führt.
語源
Häuptlingは、Haupt「頭」をもとに、人を表す接尾辞-lingが付いた語で、集団の頭に立つ人を表す
コラム
- Stammeshäuptlingは意味が重なりやすい複合語で、Häuptlingだけでも部族の長を表せる
「部族長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1