angleichen
意味
例文
コアイメージ
基準や周りの状態に近づけて、ずれをなくす動き
ドイツ語での定義
Etwas so verändern, dass es in seinen Eigenschaften oder seinem Zustand zu etwas anderem passt
語源
angleichenは、an-「〜に向けて」と gleichen「同じにする」が結びついた接頭辞付き動詞で、何かを別のものに合わせる意味になる
コラム
- angleichenは分離動詞なので、現在形の文では「gleicht … an」のようにanが文末へ移る
adaptieren
意味
- 動 適応させる
- 動 翻案する
例文
Die Software lässt sich leicht an neue Anforderungen adaptieren.
コアイメージ
もとの形を保ちながら、環境や用途に合わせて組み直すこと
ドイツ語での定義
Etwas an neue Bedingungen anpassen oder für einen anderen Zweck umgestalten.
語源
adaptierenは、ラテン語 ad-（…へ）と aptare（適合させる）に由来し、何かを合う状態へ変える意味を表す
コラム
- adaptierenとadoptierenは形が似ているが、前者は物事を条件に合わせて変える語、後者は子どもを養子にする語として使い分けること
「適応させる」は英語では
- 「適応させる」 → accommodateadapt to和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1