Bifokalbrille

意味

  • 女性名詞 遠近両用眼鏡えんきんりょうようめがね

例文

Ich trage eine Bifokalbrille beim Lesen.

私は読書のとき遠近両用眼鏡をかける。

コアイメージ

遠くを見る部分と近くを見る部分を1枚のレンズに備え、視線の切り替えで二つの距離に対応する眼鏡

ドイツ語での定義

Eine Bifokalbrille ist eine Brille mit zwei unterschiedlich starken Bereichen für das Sehen in der Ferne und in der Nähe.

語源

Bifokalbrilleは、bi(2つ)とFokus(焦点)を含むBifokalにBrilleが結びつき、2つの焦点に対応する眼鏡を表す語

コラム

  • Bifokalbrilleは、遠用と近用の境目が見えるタイプを指し、境目なく度数が変わるGleitsichtbrilleとは別の眼鏡

Gleitsichtbrille

意味

  • 女性名詞 累進眼鏡るいしんがんきょう
  • 名 遠近両用眼鏡えんきんりょうようめがね

例文

Mit einer Gleitsichtbrille kann sie nah und fern scharf sehen.

彼女は累進眼鏡を使うと、近くも遠くもはっきり見える。

コアイメージ

レンズの上から下へ、遠く用から近く用へ度数がなめらかに変わる眼鏡

ドイツ語での定義

Eine Brille, deren Gläser einen fließenden Übergang zwischen verschiedenen Sehstärken für das Sehen in unterschiedlichen Entfernungen haben.

語源

Gleitsichtbrilleは、gleiten、Sicht、Brilleから成る複合語で、見る距離に応じて度数が滑るように変わる眼鏡を表す

コラム

  • Gleitsichtbrilleは、遠近の境目が見えるBifokalbrilleと違い、レンズ内で度数が連続的に変わる眼鏡を指す

「遠近両用眼鏡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ