運賃

ドイツ語
意味
例文
Fracht
貨物
Die Fracht kommt morgen im Hafen an.
貨物は明日港に到着する。
Fahrpreis
運賃
Der Fahrpreis beträgt drei Euro.
運賃は3ユーロです。
Beförderungsentgelt
運賃
Für die Beförderung ist ein Beförderungsentgelt zu entrichten.
輸送には運賃を支払う必要があります。
Fahrgeld
運賃
Das Fahrgeld ist im Ticket enthalten.
運賃は切符に含まれている。

Fracht

意味

  • 女性名詞 貨物かもつ
  • 名 運賃うんちん

例文

Die Fracht kommt morgen im Hafen an.

貨物は明日港に到着する。

コアイメージ

乗り物で運ばれる品物に、輸送の対象として焦点が当たるイメージ

ドイツ語での定義

Mit einem Verkehrsmittel transportierte Güter oder das Geld, das man für ihren Transport bezahlt.

語源

Frachtは、中低ドイツ語vrachtから入った語で、運ばれる荷とその運送費の両方を表す

コラム

  • Frachtbriefは貨物そのものではなく、発送する貨物の内容や送り先などを記す運送書類を指す

Fahrpreis

意味

  • 男性名詞 運賃うんちん

例文

Der Fahrpreis beträgt drei Euro.

運賃は3ユーロです。

コアイメージ

乗り物で目的地まで運んでもらうために支払う料金

ドイツ語での定義

Geldbetrag, den man für eine Fahrt mit einem Verkehrsmittel bezahlen muss

語源

Fahrpreisは、FahrtとPreisが結びついた複合語で、移動にかかる料金を表す

コラム

  • Fahrpreisは乗車券そのものではなく、乗車券などを通して支払う移動の料金を指す語

Beförderungsentgelt

意味

  • 中性名詞 運賃うんちん
  • 名 輸送費ゆそうひ

例文

Für die Beförderung ist ein Beförderungsentgelt zu entrichten.

輸送には運賃を支払う必要があります。

コアイメージ

人や物を目的地へ運ぶことに対して支払う料金というイメージ

ドイツ語での定義

Geldbetrag, der für die Beförderung einer Person oder einer Sache zu zahlen ist.

語源

Beförderungsentgeltは、Beförderung（運ぶこと）とEntgelt（支払う金額）から成る複合語で、運送への支払いを表す

コラム

  • 公共交通機関で有効な乗車券がない場合、通常の運賃とは別に「erhöhtes Beförderungsentgelt」という追加請求が生じることがある

Fahrgeld

意味

  • 中性名詞 運賃うんちん

例文

Das Fahrgeld ist im Ticket enthalten.

運賃は切符に含まれている。

コアイメージ

乗り物で移動するために支払うお金

ドイツ語での定義

Das Geld, das man für die Fahrt mit einem Verkehrsmittel bezahlen muss.

語源

Fahrgeldは、fahrenに由来するFahr-とGeld（お金）を組み合わせた複合語で、移動に払うお金を表す

コラム

  • Fahrgeldは、乗車券そのものを指すFahrkarteと違い、支払う金額を指すため、両語を取り違えやすい

「運賃」は英語では

「運賃」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ