Versetzung
意味
- 女性名詞 異動
- 名 進級
例文
コアイメージ
人の所属先や学ぶ段階が、今いる位置から別の位置へ変わること
ドイツ語での定義
Eine Versetzung bedeutet, dass eine Person an einen anderen Arbeitsplatz oder in eine höhere Schulklasse kommt.
語源
Versetzungは、versetzenから作られた動作名詞で、versetzenは人や物を別の位置に置く意味を持つ動詞
コラム
- ドイツの学校では「Versetzungszeugnis」が、次の学年への進級を認める証明書を指す
例文
Der Übertritt in die nächste Schulstufe verlief problemlos.
コアイメージ
境目を越えて、別の段階・領域・所属へ移る動き
ドイツ語での定義
Der Wechsel von einer Stufe, einem Bereich, einer religiösen Gemeinschaft oder einem Staat in eine andere oder einen anderen durch das Überschreiten einer Grenze.
語源
Übertrittは、über（越えて）とtreten（足を踏み出す）が結びつき、境界や段階を越えて移る意味になった語
コラム
- ÜbertrittとÜbertretungは形が似るが、前者は別の段階や側への移行、後者は規則や法律への違反を表す
おすすめの単語帳
1 / 1