Prozedere

意味

例文

Das Prozedere dauert länger als erwartet.

その手続きは予想より時間がかかる。

コアイメージ

複数の段階を決められた順序で動かす、ひとまとまりの手続き

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Vorgehensweise mit mehreren aufeinanderfolgenden Schritten.

語源

Prozedereは、前進を表すラテン語 procedereにさかのぼり、そこから物事を進める手順を表す語になった

コラム

  • 英語の procedure と意味が近く、Prozedereも「手続き」を表すが、ドイツ語では特に改まった場面で用いられることが多い

Vorgehen

意味

  • 中性名詞 進め方すすめかた
  • 名 対応たいおう

例文

Wir müssen unser Vorgehen sorgfältig planen.

私たちは進め方を慎重に計画しなければならない。

コアイメージ

目的に向かって、何をどの順番で行うかという行動の組み立て

ドイツ語での定義

Art und Weise, wie man bei einer Aufgabe oder einem Problem handelt

語源

Vorgehenは、前を表すvorと、進む・行くを表すgehenから成り、前へ進む行動の組み立てを表す名詞になったもの

コラム

  • Vorgehenは、目標そのものを表すPlanと違い、実際にどう動くかという手順に焦点がある語

Vorgangsweise

意味

  • 女性名詞 進め方すすめかた

例文

Diese Vorgangsweise spart viel Zeit.

この進め方は多くの時間を節約する。

コアイメージ

ある目的のために、行動をどの順番で進めるかという道筋

ドイツ語での定義

Methode oder Art, nach der jemand eine Aufgabe oder ein Vorhaben durchführt

語源

Vorgangsweiseは、Vorgang(進行すること)にWeise(方法)が結びついた語で、進行の方法を表す

コラム

  • Vorgangsweiseは、仕事や問題解決の場面で手順の組み立て方を指し、単発の行動ではなく進め方全体を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ