連中

ドイツ語
意味
例文
Bagage
荷物
Wir haben die Bagage schon ins Auto geladen.
私たちはもう荷物を車に積み込んだ。
Sippschaft
一族
Die ganze Sippschaft kam zur Feier.
一族全員が祝いの会に来た。

Bagage

意味

例文

Wir haben die Bagage schon ins Auto geladen.

私たちはもう荷物を車に積み込んだ。

コアイメージ

移動にともなって一緒に運ばれる荷物の集まり

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Sachen, die jemand bei einer Reise oder einem Umzug mitnimmt

語源

Bagageは、フランス語bagageを取り入れた語で、移動の際に運ぶ荷物全体を表す

コラム

  • Bagageを人に使う場合は中立的な「人々」ではなく、軽べつを含む「連中」を表すことがある

Sippschaft

意味

例文

Die ganze Sippschaft kam zur Feier.

一族全員が祝いの会に来た。

コアイメージ

血縁や仲間のまとまりを、少し距離を置いてひとくくりに見る感覚

ドイツ語での定義

Eine Sippschaft ist eine Gruppe von miteinander verwandten oder eng verbundenen Menschen, oft mit einem abwertenden Beiklang.

語源

Sippschaftは、血縁集団を表すSippeに、集まりを表す-schaftが付いた語

コラム

  • SippschaftはFamilieよりも、身内をまとめて少し悪く言う場面で使われやすい語

「連中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ