例文
コアイメージ
一本の流れが別の水域の中に入り、そこで流れを終える動き
ドイツ語での定義
Als Wasserlauf in ein Gewässer oder einen größeren Fluss fließen und darin aufgehen
語源
einmündenは、ein-「中へ」とmünden「流れ込む、通じる」の結合で、流れが別の水域の内部へ入る成り立ちを持つ
コラム
- 主語には川や小川などの水路を置くことが多く、「Der Bach mündet ins Meer ein」のように行き先とともに使う
durchkommen
意味
- 動 通り抜ける
- 動 切り抜ける
- 動 通じる
- 動 合格する
例文
コアイメージ
さえぎるものの中を進み、向こう側や次の段階まで届く
ドイツ語での定義
sich trotz eines Hindernisses bis zur anderen Seite oder bis zu einem Ziel bewegen und dabei Erfolg haben
語源
durchkommenは、durch（通り抜けて）とkommen（来る・進む）が結びつき、障害を越えて先へ進む動きを表す
コラム
- 電話で相手につながるときも「Ich komme nicht durch.」のように使い、durchkommenは「通じる」にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1