退学させる

ドイツ語
意味
例文
relegieren
降格させる
Der Verband relegierte den Verein in die zweite Liga.
協会はそのクラブを2部リーグに降格させた。
exmatrikulieren
学籍を抹消する
Die Universität exmatrikulierte ihn wegen ausstehender Gebühren.
大学は未納の学費を理由に彼の学籍を抹消した。

relegieren

意味

  • 動 降格させるこうかくさせる
  • 動 退学させるたいがくさせる

例文

Der Verband relegierte den Verein in die zweite Liga.

協会はそのクラブを2部リーグに降格させた。

コアイメージ

人や団体を、今いる場所や段階から下位の場へ移す動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder einen Verein in eine niedrigere Klasse oder Liga versetzen oder von einer Schule verweisen.

語源

relegierenは、ラテン語のrelegareに由来し、遠ざけて別の場所へ送る意味から現在の用法につながる。

コラム

  • サッカーでは「降格させる」のほか、Relegationが1部と2部の入れ替え戦を指すため、降格が自動的に決まる場面とは限らない。

exmatrikulieren

意味

  • 動 学籍を抹消するがくせきをまっしょうする
  • 動 退学させるたいがくさせる
  • 動 退学するたいがくする

例文

Die Universität exmatrikulierte ihn wegen ausstehender Gebühren.

大学は未納の学費を理由に彼の学籍を抹消した。

コアイメージ

大学の学生名簿から在籍の記録をなくし、学籍を終わらせること

ドイツ語での定義

Die Eintragung einer Person als Student an einer Hochschule aufheben oder die eigene Eintragung aufheben lassen.

語源

exmatrikulierenは、名簿を表すラテン語matriculaから生まれ、ex-「外へ」によって外す意味を持つ語

コラム

  • 「exmatrikulieren」は罰による退学だけでなく、卒業や本人の申請で在籍を終える場合にも使われる語

「退学させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ