Überholmanöver

意味

  • 中性名詞 追い越しおいこし

例文

Das Überholmanöver war riskant.

その追い越しは危険だった。

コアイメージ

同じ方向に進む車の位置関係を入れ替えるための走行動作

ドイツ語での定義

Ein Vorgang im Straßenverkehr, bei dem ein Fahrzeug ein anderes überholt.

語源

Überholmanöverは、Überholen(追い越すこと)とManöver(操作)を組み合わせた名詞

コラム

  • 交通記事ではriskantes Überholmanöverのように、追い越し方の危険性を含めて述べる表現として使われる

Überflügelung

意味

  • 女性名詞 追い越しおいこし

例文

Die Überflügelung des Marktführers war das Ziel des Start-ups.

その新興企業の目標は市場首位企業を追い越すことだった。

コアイメージ

翼で相手の上を越えて飛び、競争相手を追い抜くイメージ

ドイツ語での定義

Das Übertreffen eines anderen, besonders eines Konkurrenten, durch eine bessere Leistung oder Entwicklung.

語源

Überflügelungは、überとFlügelから成るÜberflügelnの名詞形で、翼で上を越す姿を表す。

コラム

  • Überflügelungは、経済記事などで企業が市場の先行者を抜くことを表す、やや改まった名詞

「追い越し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ