追い出される

ドイツ語
意味
例文
rausfliegen
脱落する
Wir könnten heute aus dem Turnier rausfliegen.
私たちは今日、大会から脱落するかもしれない。
herausfliegen
飛び出す
Der Vogel fliegt aus dem offenen Fenster heraus.
その鳥は開いた窓から飛び出す。

rausfliegen

意味

  • 動 脱落するだつらくする
  • 動 追い出されるおいだされる
  • 動 飛び出すとびだす

例文

Wir könnten heute aus dem Turnier rausfliegen.

私たちは今日、大会から脱落するかもしれない。

コアイメージ

ある場所や枠の中から外へ飛び出し、そこに残れなくなるイメージ

ドイツ語での定義

unfreiwillig aus einem Wettbewerb, einer Gruppe oder einer Einrichtung ausscheiden

語源

rausfliegenは、外を表すrausと飛ぶことを表すfliegenが結び付き、外へ出る意味から脱落の意味になった語

コラム

  • 試験や学校でrausfliegenと言う場合もあり、単なる移動ではなく、その場に残れない結果を表すことが多い

herausfliegen

意味

例文

Der Vogel fliegt aus dem offenen Fenster heraus.

その鳥は開いた窓から飛び出す。

コアイメージ

中にあるものが勢いよく外へ飛び出し、そこから離れていく動き

ドイツ語での定義

Sich fliegend aus einem Raum oder Bereich nach außen bewegen.

語源

herausfliegenは、heraus（外へ）とfliegen（飛ぶ）が結びつき、内側から外へ飛ぶ動きを表す語

コラム

  • スポーツや選考では、herausfliegenが飛ぶ動作ではなく「敗退する」の意味で使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ