返還する

ドイツ語
意味
例文
restituieren
返還する
Der Staat restituiert das gestohlene Gemälde.
国は盗まれた絵画を返還する。
rückerstatten
払い戻す
Die Versicherung hat mir die Kosten rückerstattet.
保険会社は私に費用を払い戻した。

restituieren

意味

例文

Der Staat restituiert das gestohlene Gemälde.

国は盗まれた絵画を返還する。

コアイメージ

正当な権利のある相手へ、物を返して元の関係に戻すこと

ドイツ語での定義

Etwas restituieren bedeutet, es an den rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben.

語源

restituierenは、ラテン語のre-（再び）とstatuere（置く）から成り、元に戻す意味を持つ

コラム

  • ナチス時代に奪われた美術品などの返還を扱う文章で、所有権の回復を表す語として登場する

rückerstatten

意味

例文

Die Versicherung hat mir die Kosten rückerstattet.

保険会社は私に費用を払い戻した。

コアイメージ

誰かが先に負担した金銭を、その人に返して負担を取り除くこと

ドイツ語での定義

Jemandem eine Summe zurückzahlen, die er zuvor ausgegeben hat.

語源

rückerstattenは、zurück「戻って」とerstatten「返す・補償する」を組み合わせた語で、補償分を元の支払者へ戻す意味を表す。

コラム

  • 返金の対象は商品代だけでなく、保険で認められた治療費や旅費などにもなるため、日常の買い物より事務的な文脈で目に入りやすい語。

「返還する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ