車線

ドイツ語
意味
例文
Fahrstreifen
車線
Der Fahrer wechselte vorsichtig den Fahrstreifen.
運転手は慎重に車線を変更した。
Fahrspur
車線
Das Auto blieb in seiner Fahrspur.
その車は自分の車線にとどまった。

Fahrstreifen

意味

  • 男性名詞 車線しゃせん

例文

Der Fahrer wechselte vorsichtig den Fahrstreifen.

運転手は慎重に車線を変更した。

コアイメージ

車道の中で、車が一列になって進むために割り当てられた通行帯

ドイツ語での定義

Ein Fahrstreifen ist ein Teil der Straße, der für das Fahren einer Reihe von Fahrzeugen vorgesehen ist.

語源

Fahrstreifenは、Fahr-（走行に関わる要素）とStreifen（帯状の部分）の組み合わせで、走行する帯を表す

コラム

  • Autobahnでは、走行用のFahrstreifenと、故障時などに使われるStandstreifenが区別される

Fahrspur

意味

  • 女性名詞 車線しゃせん
  • 名 わだち

例文

Das Auto blieb in seiner Fahrspur.

その車は自分の車線にとどまった。

コアイメージ

車が同じ方向へ進む、道路上の細長い一列

ドイツ語での定義

Abgegrenzter Bereich einer Fahrbahn, auf dem Fahrzeuge in einer bestimmten Richtung fahren.

語源

Fahrspurは、fahrenの語幹FahrとSpur「跡・通り道」が結びついた複合語

コラム

  • Fahrbahn全体ではなく、白線などで区切られた一列分を指し、複数車線の道路では位置を表せる

「車線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ