車両保険

ドイツ語
意味
例文
Vollkaskoversicherung
車両保険
Eine Vollkaskoversicherung deckt auch selbst verschuldete Unfallschäden ab.
車両保険は自分に過失のある事故の損害も補償する。
Kasko
車両保険
Unser Auto ist durch Kasko versichert.
私たちの車には車両保険が付いている。
Kaskoversicherung
車両保険
Eine Kaskoversicherung ersetzt Schäden am eigenen Auto.
車両保険は自分の車の損害を補償する。

Vollkaskoversicherung

意味

  • 女性名詞 車両保険しゃりょうほけん

例文

Eine Vollkaskoversicherung deckt auch selbst verschuldete Unfallschäden ab.

車両保険は自分に過失のある事故の損害も補償する。

コアイメージ

自分の車の損害を補償対象として広く引き受け、車両を守るための保険

ドイツ語での定義

Eine Versicherung für das eigene Fahrzeug, die auch bei selbst verschuldeten Unfällen für die Reparatur vieler Fahrzeugschäden aufkommt.

語源

Vollkaskoversicherungは、Vollが「全体に及ぶ」、Kaskoが車両の損害、Versicherungが保険を表し、車両を広く守る保険を表す語

コラム

  • ドイツの自動車保険では、Vollkaskoの保険料は無事故等級の影響を受けるが、Teilkaskoにはこの等級がない

Kasko

意味

  • 女性名詞 車両保険しゃりょうほけん

例文

Unser Auto ist durch Kasko versichert.

私たちの車には車両保険が付いている。

コアイメージ

自分の車体に起きた損害を補償の対象として受け止める仕組み

ドイツ語での定義

Versicherung, die Schäden am eigenen Fahrzeug abdeckt, zum Beispiel nach einem Unfall, bei Diebstahl oder durch Naturereignisse

語源

Kaskoは、イタリア語cascoから入った借用語で、船体を表す語が車体の損害を補償する保険の名称になったもの

コラム

  • ドイツの自動車保険では、他人への損害を補償するHaftpflichtに対し、Kaskoは自分の車の損害を扱う区分

Kaskoversicherung

意味

  • 女性名詞 車両保険しゃりょうほけん

例文

Eine Kaskoversicherung ersetzt Schäden am eigenen Auto.

車両保険は自分の車の損害を補償する。

コアイメージ

自分の車に起きた損傷の費用を引き受ける車両向けの保険

ドイツ語での定義

Eine Kaskoversicherung schützt den Halter eines Autos vor den finanziellen Folgen von Schäden am eigenen Fahrzeug.

語源

Kaskoversicherungは、車体を指すKaskoにVersicherungが結びついた複合語

コラム

  • ドイツ語圏ではKaskoversicherungにTeilkaskoとVollkaskoがあり、補償する損害の範囲が異なる

「車両保険」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ