Dynamismus

意味

  • 男性名詞 活力かつりょく
  • 名 行動力こうどうりょく
  • 名 躍動感やくどうかん

例文

Der Dynamismus des Teams beeindruckte alle.

そのチームの活力は皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

力が静かに蓄えられ、動きと成果を生み出し続ける状態

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit und Bereitschaft einer Person oder einer Gruppe, mit viel Energie zu handeln und etwas voranzubringen.

語源

Dynamismusは、力を表すギリシャ語dynamisをもとにした国際語で、-ismusが性質や傾向を表す

コラム

  • Dynamismusは英語のdynamismと近い意味を持つが、ドイツ語で日常的な動きや勢いにはDynamikもよく使われる

Lebendigkeit

意味

  • 女性名詞 活気かっき
  • 名 生気せいき
  • 名 躍動感やくどうかん

例文

Die Lebendigkeit der Stadt zieht viele Besucher an.

その都市の活気が多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

人や場、表現の中に生命の動きが感じられ、静止したものまで生きているように見える状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem jemand oder etwas voller Leben, Bewegung und ausdrucksvoller Energie wirkt.

語源

Lebendigkeitは、lebendigが表す「生き生きした性質」を-keitで名詞にした語

コラム

  • Lebendigkeitは、活発さだけでなく、話し方や文章に表れる豊かな変化にも使える語

「躍動感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ