賛美歌

ドイツ語
意味
例文
Choral
聖歌
Die Gemeinde sang einen alten Choral.
教会の会衆は古い聖歌を歌った。
Kirchenlied
賛美歌
Die Gemeinde singt ein bekanntes Kirchenlied.
会衆は有名な賛美歌を歌う。
Lobgesang
賛歌
Der Lobgesang erklang im ganzen Saal.
賛歌が会場全体に響き渡った。

Choral

意味

  • 男性名詞 聖歌せいか
  • 名 賛美歌さんびか

例文

Die Gemeinde sang einen alten Choral.

教会の会衆は古い聖歌を歌った。

コアイメージ

礼拝で共同体が声をそろえて歌う宗教的な歌

ドイツ語での定義

Ein Choral ist ein geistliches Lied, das im Gottesdienst von einer Gemeinde oder einem Chor gesungen wird.

語源

Choralは、ラテン語choralis（合唱隊に関する）に由来し、教会で歌う聖歌を表す語として発達

コラム

  • ドイツ語では歌そのものをChoral、歌う集団をChorと呼び分ける

Kirchenlied

意味

  • 中性名詞 賛美歌さんびか

例文

Die Gemeinde singt ein bekanntes Kirchenlied.

会衆は有名な賛美歌を歌う。

コアイメージ

礼拝の中で声を合わせ、宗教的な思いを表す歌

ドイツ語での定義

Ein Kirchenlied ist ein Lied mit religiösem Inhalt, das Menschen gemeinsam im Gottesdienst singen.

語源

Kirchenliedは、Kirche（教会）とLied（歌）から成る複合語で、教会で歌う歌を表す

コラム

  • 「Ein feste Burg ist unser Gott」は、宗教改革者マルティン・ルターに結びつく有名なKirchenlied

Lobgesang

意味

例文

Der Lobgesang erklang im ganzen Saal.

賛歌が会場全体に響き渡った。

コアイメージ

声をそろえ、神や人を高くたたえる荘厳な歌のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Lobgesang ist ein feierliches Lied oder Gedicht, das Gott, einen Menschen oder eine Sache preist.

語源

Lobgesangは、LobとGesangが結びつき、「たたえる歌」という意味になった複合語

コラム

  • 「Magnificat」は、ルカ福音書でマリアが神をたたえる歌を指す固有名で、ドイツ語ではLobgesang der Mariaとも表される

「賛美歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ