貿易拠点

ドイツ語
意味
例文
Handelsposten
貿易拠点
Der Handelsposten entwickelte sich zu einer großen Siedlung.
その貿易拠点は大きな集落へと発展した。
Handelsstation
貿易拠点
Die Handelsstation lag an einem wichtigen Fluss.
その貿易拠点は重要な川沿いにあった。
Handelsstützpunkt
貿易拠点
Der Hafen war jahrhundertelang ein bedeutender Handelsstützpunkt.
その港は何世紀にもわたり重要な貿易拠点だった。

Handelsposten

意味

  • 男性名詞 貿易拠点ぼうえききょてん

例文

Der Handelsposten entwickelte sich zu einer großen Siedlung.

その貿易拠点は大きな集落へと発展した。

コアイメージ

人や物が集まり、地域間の取引をつなぐ場所

ドイツ語での定義

Ein Handelsposten ist eine meist abgelegene Einrichtung für den Handel mit Waren zwischen verschiedenen Regionen.

語源

Handelspostenは、交易を表すHandelと、特定の場所や駐在所を表すPostenを組み合わせた語

コラム

  • 歴史の文章ではHandelspostenが、都市から離れた土地に設けられた交易所を指し、そこから集落が発展することもある

Handelsstation

意味

  • 女性名詞 貿易拠点ぼうえききょてん
  • 名 商業拠点しょうぎょうきょてん
  • 名 商館しょうかん

例文

Die Handelsstation lag an einem wichtigen Fluss.

その貿易拠点は重要な川沿いにあった。

コアイメージ

各地から品物が集まり、別の地域へ送り出される取引の中継点

ドイツ語での定義

Ein Ort, an dem Waren aus verschiedenen Regionen gehandelt und weitergeleitet werden.

語源

Handelsstationは、Handel（取引）と Station（拠点）から成る複合語で、取引の拠点を表す語になった

コラム

  • HandelsstationのStationは「駅」に限らず、特定の仕事や目的のための拠点も表すため、「貿易駅」と直訳しない

Handelsstützpunkt

意味

  • 男性名詞 貿易拠点ぼうえききょてん

例文

Der Hafen war jahrhundertelang ein bedeutender Handelsstützpunkt.

その港は何世紀にもわたり重要な貿易拠点だった。

コアイメージ

商取引の流れを支える、物資の集まる足場

ドイツ語での定義

Ein Handelsstützpunkt ist ein Ort, der dem Handel mit Waren als feste Basis dient.

語源

Handelsstützpunktは、Handelが取引、Stützpunktが支えとなる拠点を表し、結合して交易を支える場所の意味になる

コラム

  • Stützpunkt単独では軍事上の「拠点」にも使われるが、HandelsstützpunktではHandelが付くため、交易のための拠点を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ