買い占める

ドイツ語
意味
例文
auskaufen
買い占める
Die Kunden kaufen den kleinen Laden aus.
客たちはその小さな店の商品を買い占める。
aufkaufen
買い占める
Ein Händler kauft alle Restbestände auf.
ある商人が残りの在庫をすべて買い占める。
wegkaufen
買い占める
Die Kunden kauften die Masken schnell weg.
客たちはマスクをすぐに買い占めた。

auskaufen

意味

  • 動 買い占めるかいしめる
  • 動 買い尽くすかいつくす

例文

Die Kunden kaufen den kleinen Laden aus.

客たちはその小さな店の商品を買い占める。

コアイメージ

買う行為によって、店の在庫を空にするイメージ

ドイツ語での定義

so viele Waren eines Geschäfts kaufen, dass kein Bestand für weitere Kunden bleibt

語源

auskaufenは、外へ・終わりまでを表すausとkaufenの組合せで、買える物をすべて買い取る意味になった語

コラム

  • 店の商品をすべて買い取った結果を述べる語で、店そのものを買収する意味には通常「aufkaufen」を使う

aufkaufen

意味

例文

Ein Händler kauft alle Restbestände auf.

ある商人が残りの在庫をすべて買い占める。

コアイメージ

市場にある物や在庫を、残さず自分のものにする動き

ドイツ語での定義

etwas vollständig oder fast vollständig kaufen, besonders Waren oder Bestände

語源

aufkaufenは、auf-が「すっかり」という完了の意味を添え、kaufen「買う」と結びついた語

コラム

  • 普通の買い物にはkaufenやeinkaufenを使い、aufkaufenは商品や在庫をほぼ全部買う場面で使われやすい

wegkaufen

意味

  • 動 買い占めるかいしめる

例文

Die Kunden kauften die Masken schnell weg.

客たちはマスクをすぐに買い占めた。

コアイメージ

商品を次々と手に入れ、他の人が買える場所から消していく動き

ドイツ語での定義

so viele Stücke einer Ware kaufen, dass andere sie nicht mehr oder nur schwer bekommen

語源

wegkaufenは、weg「離れて」と kaufen「買う」から成る分離動詞で、買った物を他の人から遠ざける意味につながる

コラム

  • 「jemandem etwas wegkaufen」は、その人が買おうとしていた物を先に買う意味にもなり、店の商品を全部買うとは限らない

「買い占める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ