Filibuster
意味
- 中性名詞 議事妨害
例文
コアイメージ
議論や採決を前に進ませず、時間を使って議会の決定を止める動き
ドイツ語での定義
Ein Filibuster ist eine parlamentarische Taktik, mit langen Reden oder anderen Verfahrensmitteln eine Entscheidung zu verzögern oder zu verhindern.
語源
Filibusterは、英語のfilibusterから入った語で、もとはオランダ語vrijbuiter（海賊）に由来し、議会妨害の意味へ広がった
コラム
- 英語のfilibusterは米国上院の長時間演説を特に指すが、ドイツ語のFilibusterは議会での議事妨害全般を指すことがある
Obstruktion
意味
- 女性名詞 妨害
- 名 閉塞
- 名 議事妨害
例文
コアイメージ
道筋をふさいで、物事が先へ進まない状態を作るイメージ
ドイツ語での定義
Die bewusste Störung oder Verzögerung eines Ablaufs, meist mit dem Ziel, eine Entscheidung zu verhindern
語源
Obstruktionは、ラテン語のobstruere（道をふさぐ）から来た語で、進行を妨げる行為という意味につながった語
コラム
- 議会でのObstruktionは、反対派が議事進行を遅らせるために発言や手続きの時間を引き延ばすことを指す
「議事妨害」は英語では
- 「議事妨害」 → filibuster和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1