論争好きな

ドイツ語
意味
例文
streitbar
論争好きな
Sie ist eine streitbare Politikerin.
彼女は論争好きな政治家だ。
streitlustig
論争好きな
Sie ist für ihre streitlustige Art bekannt.
彼女は論争好きな性格で知られている。

streitbar

意味

  • 形 論争好きなろんそうずきな
  • 形 戦闘的なせんとうてきな
  • 形 口論好きなこうろんずきな

例文

Sie ist eine streitbare Politikerin.

彼女は論争好きな政治家だ。

コアイメージ

自分の意見を守り、相手と強く議論を交わす姿勢

ドイツ語での定義

Bereit oder geneigt, seine Meinung offen und nachdrücklich gegen andere zu verteidigen.

語源

streitbarは、Streitと性質を表す接尾辞barから成り、争いに関わる性質を表す形容詞

コラム

  • streitbarは、単にけんか好きという悪い意味だけでなく、信念を持って公に反論する人にも使われる

streitlustig

意味

  • 形 論争好きなろんそうずきな
  • 形 けんか好きなけんかずきな
  • 形 好戦的なこうせんてきな

例文

Sie ist für ihre streitlustige Art bekannt.

彼女は論争好きな性格で知られている。

コアイメージ

意見のぶつかり合いを避けず、自分から争いに向かう姿勢

ドイツ語での定義

Eine Person ist streitlustig, wenn sie gern Streit beginnt oder sich häufig auf Auseinandersetzungen einlässt.

語源

streitlustigは、Streitと、意欲を表すlustigが結びつき、争いを求める性質を表す語

コラム

  • streitlustigは単に議論が得意という意味ではなく、対立や口論を好む否定的な響きを持つ形容詞

「論争好きな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ