Kollusion

意味

  • 女性名詞 談合だんごう
  • 名 共謀きょうぼう

例文

Die Behörden untersuchen die Kollusion zwischen den Unternehmen.

当局は企業間の談合を調査している。

コアイメージ

複数の当事者が裏で手を組み、公正な競争や判断をゆがめる構図

ドイツ語での定義

Geheime Zusammenarbeit mehrerer Beteiligter, die zum Schaden anderer oder zur Verfälschung des Wettbewerbs dient.

語源

Kollusionは、ラテン語colludere「共謀する」から生まれたcollusio「共謀」にさかのぼる語

コラム

  • Kollusionは企業間の価格や入札をめぐる不正を述べる経済用語として現れ、単なる協力には使われない

Kungelei

意味

  • 女性名詞 裏取引うらとりひき
  • 名 馴れ合いなれあい
  • 名 談合だんごう

例文

Die Kungelei zwischen den Parteien sorgt für Kritik.

政党間の裏取引は批判を招いている。

コアイメージ

公正な競争を避け、関係者だけで利益の分配を決めてしまうイメージ

ドイツ語での定義

Heimliche Zusammenarbeit oder Vereinbarung, durch die bestimmte Beteiligte gegenüber anderen bevorzugt werden.

語源

Kungeleiは、口語的な動詞「kungeln」から生まれた名詞で、こっそり条件を決める行為を表す

コラム

  • Kungeleiは、入札や人事などで特定の人だけが得をする疑いを述べるときに使われ、肯定的な親しい協力には用いない

「談合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ