Versöhner

意味

  • 男性名詞 和解者わかいしゃ
  • 名 調停者ちょうていしゃ

例文

Der Versöhner brachte die beiden Familien wieder zusammen.

その和解者は二つの家族を再び結びつけた。

コアイメージ

争いで離れた側を再び同じ関係に戻す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Menschen oder Gruppen nach einem Streit wieder zusammenführt.

語源

Versöhnerは、versöhnenから作られた名詞で、人々の間に再び平和な関係を作る人を表す

コラム

  • Versöhnerは人間関係の回復に焦点があり、Schlichterは対立する当事者が合意に達するよう仲立ちする役割に焦点がある語

Mediator

意味

例文

Ein Mediator unterstützt die Parteien bei der Suche nach einer Lösung.

調停者は当事者が解決策を探すのを支援する。

コアイメージ

対立する人々の間に立ち、話し合いを前へ進める存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Streit zwischen anderen vermittelt und ihnen hilft, gemeinsam eine Lösung zu finden.

語源

Mediatorは、ラテン語mediator「仲介する人」に由来し、medius「中間の」と関係する語

コラム

  • Mediationでは、Mediatorは判決を下さず、当事者が自分たちで合意をつくる話し合いを支える役割

「調停者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ