Präzisierung
意味
- 女性名詞 明確化
- 名 詳細化
- 名 具体化
例文
Die Präzisierung der Regeln verhindert Missverständnisse.
コアイメージ
ぼんやりした内容に輪郭を足し、意味や条件を細かく絞り込むこと
ドイツ語での定義
Eine Präzisierung ist eine genauere und konkretere Angabe zu etwas, das vorher noch unklar oder allgemein war.
語源
Präzisierungは、präziseに関わる動詞präzisierenから作られ、内容を正確にする行為を表す名詞
コラム
- 規則や契約では、Präzisierungは既にある内容の条件や範囲を細かく定める場面で使われ、追加そのものを表すとは限らない
Spezifizierung
意味
- 女性名詞 具体化
- 名 詳細化
- 名 仕様化
例文
Die Spezifizierung der Anforderungen erleichtert die Planung.
要件の具体化によって計画が立てやすくなる。
コアイメージ
対象の範囲や条件を細かく区切り、何を指すかを明確にするイメージ
ドイツ語での定義
Das genaue Bestimmen und Beschreiben von Merkmalen, Bedingungen oder Anforderungen.
語源
Spezifizierungは、spezifizierenの語幹に名詞を作る-ierungが付いた語で、具体的な内容への細分化を示す
コラム
- Spezifizierungは細かく定める行為や過程を指し、完成した仕様書や条件一覧を指すときは「Spezifikation」が使われることもある
Detaillierung
意味
- 女性名詞 詳細化
例文
コアイメージ
大まかな内容に細部を加え、計画や説明をはっきり形にする流れ
ドイツ語での定義
Die genauere Ausarbeitung eines Plans, Konzepts oder Themas, bei der wichtige Einzelheiten festgelegt oder beschrieben werden.
語源
Detaillierungは、detaillierenに接尾辞-ungを付けた名詞で、detaillierenはフランス語détaillerに由来する語
コラム
- Detaillierungは、細部そのものよりも、計画や説明に細部を加えて具体化する作業や仕上がりを指し、計画書や仕様書で使われやすい
「詳細化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1