試験的に

ドイツ語
意味
例文
testweise
試験的に
Wir setzen die neue Methode testweise ein.
私たちは新しい方法を試験的に導入する。
probeweise
試験的に
Die Schule führt probeweise einen neuen Stundenplan ein.
その学校は試験的に新しい時間割を導入する。
versuchsweise
試験的に
Wir haben die neue Methode versuchsweise eingesetzt.
私たちはその新しい方法を試験的に導入した。

testweise

意味

  • 副 試験的にしけんてきに

例文

Wir setzen die neue Methode testweise ein.

私たちは新しい方法を試験的に導入する。

コアイメージ

結果を見極める目的で、正式決定の前に仮に行う段階

ドイツ語での定義

Auf eine vorläufige Weise, um die Eignung oder Wirkung von etwas zu prüfen.

語源

testweiseは、TestとWeise（仕方）が結びつき、試す仕方で行うことを表す

コラム

  • testweiseは、試験そのものより、試験のために何かを実際に行う動作を修飾する副詞として使われる

probeweise

意味

  • 副 試験的にしけんてきに
  • 副 試しにためしに
  • 副 実験的にじっけんてきに

例文

Die Schule führt probeweise einen neuen Stundenplan ein.

その学校は試験的に新しい時間割を導入する。

コアイメージ

まだ確定させず、効果や適切さを確かめるために行うこと

ドイツ語での定義

so, dass etwas nur zum Testen und zunächst nicht als endgültige Lösung geschieht

語源

probeweiseは、試験や試行を表すProbeと、方法を表す-weiseが結び付いた語

コラム

  • probeweiseは単に一時的という意味ではなく、よさや効果を確かめるために試す場合に使い、vorläufigとは焦点が異なる

versuchsweise

意味

  • 副 試験的にしけんてきに

例文

Wir haben die neue Methode versuchsweise eingesetzt.

私たちはその新しい方法を試験的に導入した。

コアイメージ

確定前の案を現場で試し、使えるかどうかを見極める一時的な運用

ドイツ語での定義

Wenn etwas versuchsweise geschieht, wird es zunächst ausprobiert, um zu sehen, ob es geeignet ist.

語源

versuchsweiseは、Versuchの「試み」に-weiseが付いた形で、試みとして行う様子を表す副詞

コラム

  • 「vorläufig」は決定がまだ最終でないことに、「versuchsweise」は効果を調べるため試していることに焦点を置く

「試験的に」は英語では

「試験的に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ